فردا هم بیایدا
حتما یه خوشگلشو برات پیدا میکنم
که اون "چیزه" راضی شه (منظورش چیزای خاکبرسریه)
[روسپی خونه چوان شیانگ]
بالاخره یه جا رو پیدا کردم که حالمو خوب میکنه
خانم چرا اینجایی؟
نگا چجوریم لباس پوشیده
با کی داری حرف میزنی؟کدوم خانوم؟
من یه مردم
هممم
انقد به من خالی نبند
همین الآنش هم دیدمشون
!تو روحش !اون سریال قدیمی چینی ها همشون خالی میبندن
دختری که مثل یه مرد لباس پوشیده رو فقط با یه نگاه تشخیص میدن
پس اون سریالایی که دختره ده قسمت تظاهر میکنه که پسره همشون بلوف میزنن
راست و حسینی بهم بگو ببینم ، اومدی اینجا که کسی رو بگیری؟
کیو بگیرم؟من به عنوان یه مشتری اومدم اینجا ،میفهمی که؟
مشتری؟
مصرف پول خرج کردنه
این پول و... میخوای به دستش بیاری یا نه؟
الآن دو زاریم افتاد
از اون علایق خاص داری
علایق من به تو ربطی نداره
تا وقتی که دخترات خوب باشن
منم پول دارم
ارباب لطفا بیاید تووو
ارائه ای از تیم ترجمه هایلایت
هرگونه تغییر و حذف تگ های اختصاصی مجاز نمی باشد
@highlightdramashop
ترجمه از یگانه telegram : @highlightdramashop
^_^ برای حمایت از ترجمه تو کانال تلگرام ما جوین بشید ^_^
[برو شاهزاده برو]
[قسمت 3]
!واو
راستی یه دفعه یادم اومد که یه ننه مریض خونه دارم که هنوز غذا نخورده. دیگه رفع زحمت میکنم
...اربااااااااااب
...بانو لباس سفیده
...خانوم سبزه
تو ...چانگ عه هستی(چانگ عه:دختری تو افسانه چینی که رفت ماه)
...خرگوش کوشولو
....خواهر تووووو؟
جیانگ نو که پای دیوار بزرگ گریه میکنه(جیانگ نو : دختر معروف چینی که تو سلسله کین بود)
دیوار بزرگ کجاست؟
....اوهو
تازه دوس دارید ایجا کوزپلی هم اجرا کنید؟ (یه جور نمایش که لباس کاراکترای معروف و میپوشن)
اربااااب ، پس مامان مریضتون چی؟
!ای بابا بزار همون مریض بمونه
!برو
...بریم
بخور. بیا ، بخور
بیا اینجا
...ظرفیت الکلتون خیلی خوبه ارباااااب.بخور
خرگوش کوشولو...یکم بخور
خرگوش کوشولو الکل نمیخوره
ولی من میخوام بخورم
هوی ! میخوام کنترل دست من باشههههه
دست به آب کجاست؟
ارباب دسشویی اینجاست
خرگوش کوشولووو ، خوب باش
.... ارباب مواظب باشین
... هاها
دسشویی مردونه
..اوووه
...داداش... به کارت برس
...اوه متاسفم...متاسفم...خیلی متاسفم
بیبی خیلی حس خوبی داره
سرورم شما چرا
این چند روز گذشته همش بیبی صدام میکنید؟
!همم
بیبی یه نوع صدا کردن کسیه که دوسش داری
این نشون میده که تو تو این قصر نزدیک ترین آدم به منی
....سرورم
حرفاتون تحت تاثیرم قرار داد
خیلی خوشگلی
اگه تو رو دوس نداشته باشم پس کیو دوس بدارم؟
ایونوچ لی از قصر شن نینگ میخوان شما رو ببینن
خوش گلدین ایونوچ لی
شاهزاده ، ملکه برای خوشامدگویی واسه برگشت ولیعهد یه جشن تو سالن ین چه راه انداختن
ملکه خصوصا از ما خواستن که تا اونجا همراهیتون کنیم
...برای خوشامدگویی به ولیعهد
کی چن برگشته؟
اه
بالآخره معنی نوشته بای ژویی یی رو میفهمم (به متن "گلها نامرتب وار شکوفه کردن که تمرکز آدم و به هم میزنن" اشاره میکنه)
هچین بدم نیس
جدی ، بد نیستا
مگه نه سرورم ؟ بعضیاشون
سه ماهه که رژیم گرفتنبعضیاشون فقط آجیل و پای مرغ میخورن
به این امید که ولیعهد فقط یه نگاه بهشون بندازه
هوآنگ لیانگ یوآن ، میمی هات خیلی بزرگن
باسن بزرگ هلنا
پاهای بلند جدمون وانگ
...اینم همچین بد نیس
خیلی تو نمکی
سرورم
چرا کی شنگ میزاره دختری مثل اون پیشش بمونه؟
اشتهاش خیلی زیاده
سرورم چتون شده؟قبلنا بهش نزدیک نبودین
یادتون رفته؟سری پیش حتی دستور دادین که
وانگ ژائو شون رو 20 بار با چوب بزنن
اون هنوزم تا الآن از دستتون شکاره
هچین چیزی هم هست؟یه زن نباید باعث عذاب کشیدن بقیه زن ها بشه
بعد از این همه سال
نمیشه دور هم جمع شیم برقصیم با هم؟
- بیا یکم دیگه منتظر بمونیم- ... خانوم نرمه
اوکی
ولیعهد اینجان
... ولیعهد اینجان
! خیلی ژذابه
خیلییی خوش قیافه ست
! ولیعهد
(چی شد کی شنگ یه دفعه دستاشو وا کرد واسم؟)
(معنی این کارش چی میتونه باشه؟)
(...نکنه که)
(میگه بغلش کنم؟)
(ها؟)
(جلوی این همه آدم اگه بغلش نکنم)
(عمرا بهش رو بدم)
(یه ذره بغل میکنم)
تمام تلاشتو کردی داداش
دیگه شورشو درآورده
چجوری میتونه همچین کاری کنه؟
...سرورم
من این همه تیپ زدم ولی هنوز حتی ولیعهد و بغلم نکردم
لباسارو عوض کن
حتی صبرم نمیتونی کنی؟
..هاه
!ولیعهد
...سرورم
چرا زودتر بهم نگفتی فقط قراره لباساشو عوض کنه؟
میخواستم بگم ولی شما سریع رفتید بغلش کردین
...دستت درد نکنه
...سرورم
زانو بزن
بیا یکم شراب بنوش
نه
...هاهاها
...احتیاجی نیس
خوبی تو؟هوا یه دفعه گرم شد؟
چهره یخی که با باد گرم تابستونی احاطه شده
شروع به آب شدن کرده؟
فقط دارم جلوی مادربزرگ فیلم بازی میکنم
زیاد جدی نگیر باو
شنگ ار ، انگار سفر این سریت به جیانگ شمالی بد نبوده
ابنجور که میبینم با پنگ پنگ مهربوون شدی
الآن خیالم راحت شد دیگه
فقط با آرامشی که تو خونه داری میتونی پادشاهی رو اداره کنی
این قانون و میفهمی؟
آموزش های مادربزرگ کاملا درسته
-...پیس..پیس-هم؟
- !هم-آهان
شاهزاده ژائو این کلاه سبزتون
چه از رو مدلش چه از رو رنگش
واقعا خوب ساخته شده
کسی که طراحیش کرده کیه؟
برای جواب به سوالتون،ملکه،این کلاه سبز
از بپارچه های با کیفیت غربی ساخته شده
و از خیاطی از جیانگ جنوبی خواستم که درستش کنه
بد نیس. از اون خیاطه بخواه که یدونه هم
برای برادر سومت درست کته
اوکی
وقتی کلاه سبزت آماده شد
اصلا نپوشیش ها
چرا اینو میگی؟
بزار اینجوری بگم که زندگی همین الآنش هم انقد سخته که بهتره یه سری دروغا رو نشن راستیتش دیگه خودتو به خاطرش اذیت نکن
خلاصش اینکه اون کلاه سبز چیز خوبی نیس(مترجم:توی چین پوشیدن کلاه سبز به این معنیه که زن طرف بهش خیانت میکنه)
چرا انقدر چرت و پرت میگی؟
اوکی دیگه داره دیر میشه
من میرم که به پوستم برسم
!همراهیتون میکنیم ملکه
تو روز روشن
شما دو تا چیکار دارین میکنین؟
پس اینجوری به شاهزاده ژائو زور میگی؟
مسائل مربوط به زنای بقیه نمیخوام تو اینجور کارا دخالت کنم
بیخیال کی شنگ شو
شاهزاده نهم وارد میشن
!!!!اوه چه جذابههه
!خیلی خوش قیافه ست
شاهزاده نهم
دقیقا استایل ایده آل منه
....تو
اونی که اومد تو کیه؟
شاهزاده نهمه،همونی که نجاتت داد
رابطش با کی شنگ چجوریه
هروقت همو میبنن دعوا میکنن با هم
وقتی آخرین بار از قصر رفتم بهش بر خوردم
برادر سوم راه های جیانگ بی به سمت پایتخت حتما سخت بودن برات
بزار به سلامتیت یه نوشیدنی بزنم این نشانه ی خوشامدگویی من به بازگشتته
زن داداش
زن داداش تو همیشه رک و راست بودی مهارتای نوشیدنت از من کمتر نیست
میشه به من افتخار بدی و باهام بنوشی
فقط یه نوشیدنی
!بزارش زمین
فقط یه فنجون شرابه هیچ معنی خاصی نداره برام
خدمتکارا! برای من و شاهزاده نهم پیاله های نوشیدنی بیارین
و همینطورم پنج تا بطری شراب دیگه
برادر نهمهرچند زن داداشت احساساتیه ولی بازم یه خانمه
نوشیدن با یه مرد توی مهمونی باعث خدشه دار شدن وجهه اش میشه
بزار من به جاش میخورم
برادر نهم سهمتو بخور
!چه جذابه
حتی وقتی فقط شرابم میخوره خیلی جذابه
!درسته
ظرفیت الکل خوبی داره
بیاین شاهزاده نهم و تشویق کنیم
درسته! شاهزاده نهم میبره
ولیعهد میبرههه
-!شاهزاده نهم میبره- !ولیعهد میبره
-ولیعهد میبره!- شاهزاده نهم میبره!
- ولیعهد میبره!-!خواهر بزنشون! شاهزاده نهم میبره-بسه نزن
- !شاهزاده نهم میبره- بسه نزن
- !نزن دیگه! ولیعهد میبره- !شاهزاده نهم میبره
!بسه نزنید شما همسرای ولیعهدین ها
... درسته...ما همسرای ولیعهدیم
!!!ولیعهد میبره
خیلی گیج کننده ست!! من که رفتم
!!!ولیعهد میبره
زود باش ! زود باش! دیگه نمیتونم جلوشو بگیرم
همینجا بمونین. یه روح اون توئه
!!!یه روح اینجااااست
تو چه روحی هستی؟
اینجا واقعا دسشویی مردونه نیست.انگار این سری منم که به اتاق اشتباهی اومدم
بیخیالش...بعد اون دوتا اتفاقای مربوط به دسشویی
بیا سرش به یه توافق دوستانه برسیم
بیا فراموششون کنیم
و به عنوان بهای نجات جونم در نظر بگیریمش
لازم نیست نگران باشی زن داداش
ولی اصلا سر در نمیام
چطور شد که سری پیش تو یه روسپی خونه دیدمت؟
...من
من که هنوز نپرسیدم
تو چرا تو همچین جایی بودی؟
یه سری مسائل هستن که باید تو جاهایی مثل اون انجام بشن
اونجور که تو فکر میکنی نیست
دلیلت قانع کننده به نظر میاد حتی چیزی به ذهنم نمیرسه که تو جوابت بگم
اون روز یانگ یان هم اونجا بوداگه باورت نمیشه میتونی ازش بپرسی
اشکالی نداره.راجبش نگران نیستم
تازش هم ، این که مرد ها برن همچین جایی کاملا نرماله
میفهمم
...لو لی
ازم خواستی که نصفه شب بیام اینجا
!عزیزم...تو یه شب بادی مثل این
میخواد باهام چیکار کنه؟
تو کی ای؟
هی ! تو یه دختر خیلی خوشگل
ندیدی؟
جیانگ شی؟
این وقت شب یه لباس سفید و روشن پوشیده
خیلی ترسناکه ، مثل روح میمونه
اون مرده کیه؟
با دقت نگا کن
پس لو لی واسه قرار نگفت بیام بیرون
گفت که بیام مچ معشوقه هه رو بگیرم؟
رفتار اونروزت تو سالن یون چوان با خواهر
با بقیه وقتا فرق داشت
داره ازش خوشت میاد؟
من و اون؟
عمرا همچین چیزی بین من و ژانگ پنگ پنگ اتفاق بیوفته
فقط واسه این بود که مادربزرگ اونجا بود و باید وانمود میکردم که بهش اهمیت میدم
پس چرا جلوش و گرفتی نزاشتی شراب بخوره؟
اون فقط یه بهونه بود
فقط از اون استفاده کردم تا حال شاهزاده نهم و بگیرم
یه بار گفتی که یه عمر با من میمونی
هنوزم یادته؟
معلومه
یادت نره که به قولت عمل کنی
سردمه
منم یکم سردمه
چرا ... نریم تو یکم؟
دلم نمیخواد برگردم تو
مگه سردت نیست؟
وقتی یه دختر میگه که سردشه
باید شنلتو دربیاری و بندازی دورش
من یکم کیک اوسمانتوس دارم،یدونه میخوای؟
نه خودت بخور
- وووی خدا ...همو بغل کردن- میخوام یکم دیگه اینجا بمونم
....بووووس
دست....
تو اول برو
اینجا چیکار میکنی؟
اگه بگم که اومدم ماهو ببینم
باور میکنی؟
برگرد توجلو خودتو بگیر
چطور تو میتونی بیای به ماه و ستاره ها نگا کنی
ولی من باید جلو خودمو بگیرم؟
!سرورم
لباسام
سرورم
!سرورم ! نرید
! سرورم...کمالاتم...اسمم...سروررررم
! سروررررم
ترجمه از یگانه telegram : @highlightdramashop
برای دانلود قسمت های بعد در کانال تلگرام ما عضو بشید
@highlightdramashop